1
00:02:52,908 --> 00:02:54,414
Pare com isso.
2
00:02:59,451 --> 00:03:00,533
Pare mais!
3
00:03:07,575 --> 00:03:09,364
Cinto maior!
4
00:03:33,452 --> 00:03:36,119
Ele pode mover os ganchos?
5
00:03:39,245 --> 00:03:40,910
Agora levante as mãos.
6
00:03:49,119 --> 00:03:51,704
Fique de olho
sinais neurológicos.
7
00:03:51,787 --> 00:03:55,411
função motora,
coordenação, dicção.
8
00:03:57,120 --> 00:04:01,079
O bloco pode ser movido
na sua cabeça? - Não.
9
00:04:02,496 --> 00:04:04,079
Não sem um golpe violento.
10
00:04:04,162 --> 00:04:07,660
É estame.
Feito de titânio.
11
00:06:09,878 --> 00:06:11,503
Foda-se, idiota!
12
00:06:11,587 --> 00:06:13,961
Mãos para você.
Olha, não toque!
13
00:08:28,721 --> 00:08:31,386
Alexia!
Posso tirar uma selfie?
14
00:08:45,471 --> 00:08:46,528
Eu sou Astin.
15
00:08:59,345 --> 00:09:02,971
Parar! Não se mova!
-Ek', eu tenho.
16
00:09:09,014 --> 00:09:10,513
Então,
qual é o nome dele�?
17
00:09:12,140 --> 00:09:13,638
Você escreve isso
scanner?
18
00:09:14,848 --> 00:09:18,138
Não. Imagine se eu tivesse que
Mostro aos policiais antes de cada voo.
19
00:09:19,222 --> 00:09:21,846
Dói?
- Choro.
20
00:09:30,600 --> 00:09:33,306
Olá, estamos aguardando!
- Você não vê que estamos ocupados?
21
00:09:35,765 --> 00:09:38,682
Você disse que não doeu.
- Quando ele goza dói muito!
22
00:09:43,642 --> 00:09:47,391
Aleksija, talvez um autógrafo.
23
00:09:47,475 --> 00:09:48,558
Eu terminei.
24
00:10:38,978 --> 00:10:41,311
Alexia, quando eu te pergunto.
Apenas um autógrafo.
25
00:10:45,644 --> 00:10:47,228
Desculpe, mas eu estava esperando
três horas.
26
00:10:51,021 --> 00:10:54,520
Nos conhecemos na feira
náutico em Marselha. Você se lembra?
27
00:10:54,604 --> 00:10:56,104
Não, desculpe. Boa noite.
28
00:10:57,270 --> 00:10:59,811
espere!
Sem beijo de boa noite�?
29
00:11:07,646 --> 00:11:09,686
Desculpe, só quero te dizer...
30
00:11:10,855 --> 00:11:12,854
Acho que estou apaixonado por você.
31
00:11:15,438 --> 00:11:17,562
Ele deve pensar que sou louca.
32
00:11:17,647 --> 00:11:20,229
Também duvido disso
e você sente o mesmo.
33
00:11:20,313 --> 00:11:23,814
Mas talvez eles pudessem
vamos ser amigos, então quem sabe...
34
00:11:26,897 --> 00:11:28,313
O que ele pensa?
35
00:17:46,919 --> 00:17:51,253
O caso de Adrian Legrand
está nas notícias novamente.
36
00:17:51,337 --> 00:17:54,544
Dez anos desde
menino desapareceu em Paris,
37
00:17:54,629 --> 00:17:56,795
sob o véu do mistério.
38
00:17:56,880 --> 00:18:00,211
Devido à falta de evidências,
promotor público
39
00:18:00,212 --> 00:18:03,046
encerrou o caso.
40
00:18:03,130 --> 00:18:05,837
O pesadelo continua
para a família...
41
00:18:55,592 --> 00:18:59,007
O pânico domina o sul,
42
00:18:59,090 --> 00:19:03,089
depois de encontrar mais�
um corpo na quinta-feira.
43
00:19:03,174 --> 00:19:04,757
Um velho
cerca de 45 anos
44
00:19:04,842 --> 00:19:07,881
Ela é a quarta vítima este ano.
45
00:19:07,966 --> 00:19:14,508
Outros dois homens e uma mulher
foram mortos em circunstâncias semelhantes.
46
00:19:14,592 --> 00:19:17,549
A polícia está perguntando ao público
manter a calma,
47
00:19:17,635 --> 00:19:20,466
e reforça a sua própria
presença na área.
48
00:19:20,550 --> 00:19:23,758
Suposição serial
o assassino ainda não foi identificado,
49
00:19:23,843 --> 00:19:27,592
Mas a audição de testemunhas
ajudar em investigações futuras.
50
00:19:27,636 --> 00:19:32,217
As autoridades competentes recebem
chamadas de toda a França...
51
00:19:32,301 --> 00:19:35,258
Você está bem?
- Meu estômago dói.
52
00:19:35,344 --> 00:19:38,009
Você entendeu?
- Nem sempre estou no menga.
53
00:19:38,092 --> 00:19:41,258
Qualquer que seja.
Peça ao cara para dar uma olhada em você.
54
00:19:50,137 --> 00:19:51,759
Não é nada.
-Parar. Aqui.
55
00:20:51,514 --> 00:20:55,097
Primeira vez com uma garota?
Pode cair.
56
00:21:17,432 --> 00:21:18,515
O que diabos há de errado com você!
57
00:21:20,557 --> 00:21:21,765
Pare, isso dói!
58
00:21:34,142 --> 00:21:35,183
No entanto.
59
00:21:38,851 --> 00:21:39,906
Ele está indo?
60
00:21:45,434 --> 00:21:48,683
Isso é ruim para mim?
Porra!
61
00:22:40,813 --> 00:22:43,270
O que foi?
Diga-me.
62
00:24:14,984 --> 00:24:16,233
Bem, o que há de errado com você?
63
00:24:30,026 --> 00:24:32,360
Ainda bem que você está agora
notei isso.
64
00:26:00,909 --> 00:26:02,657
Por onde você começou com isso?
65
00:26:14,658 --> 00:26:16,825
Romain? O que está acontecendo?
66
00:26:16,911 --> 00:26:19,033
Chame a polícia! Imediatamente!
67
00:27:15,163 --> 00:27:17,370
Com licença, o banheiro está ocupado?
68
00:27:24,038 --> 00:27:27,663
Quantos de vocês existem?
- Em que sentido?
69
00:27:28,746 --> 00:27:31,496
Existem Kri-Kri, Roma,
70
00:27:31,579 --> 00:27:35,288
Eu também irei.
Haverá mais?
71
00:27:35,373 --> 00:27:36,454
Espero que não.
72
00:27:37,457 --> 00:27:38,704
Eu sou Alex.
73
00:27:41,581 --> 00:27:44,580
�erom.
Yupi, para amigos.
74
00:27:46,831 --> 00:27:48,370
Com quem você veio?
75
00:27:54,040 --> 00:27:56,706
Você está bem?
- Estou arrasado.
76
00:27:58,205 --> 00:27:59,997
Ele pode mentir
minha cama.
77
00:31:30,761 --> 00:31:33,469
'Ei, última parada.
Eu não vou mais longe.
78
00:31:40,678 --> 00:31:42,467
Você pode me dar um fora?
um pouco mais longe?
79
00:32:12,971 --> 00:32:16,428
ADRIANO LEGRAN
Imagem gerada por computador de 17 anos
80
00:32:18,681 --> 00:32:23,429
MARIE-SOPHIE LINIERES
Aparência gerada por computador aos 25 anos
81
00:32:32,015 --> 00:32:34,597
QUERIDO
82
00:33:13,934 --> 00:33:16,683
FALTANDO
83
00:35:05,483 --> 00:35:06,690
Na buceta da mãe.
84
00:35:10,899 --> 00:35:12,055
Besteira.
85
00:35:30,735 --> 00:35:31,774
Na buceta da mãe!
86
00:36:56,654 --> 00:36:59,571
Tentamos entrar em contato com você
com a mãe. - Não há mãe.
87
00:36:59,657 --> 00:37:02,572
Eu não sei onde está.
- Estamos procurando por ela.
88
00:37:04,698 --> 00:37:05,698
você está bem
89
00:37:10,407 --> 00:37:12,738
Você não precisa fazer nada
sim, você diz.
90
00:37:12,824 --> 00:37:15,654
Apenas acene com a cabeça ou acene
cabeça se quiser.
91
00:37:24,449 --> 00:37:27,241
Faremos um teste de DNA.
- Por que?
92
00:37:32,282 --> 00:37:34,533
Você acha que eu te reconheço
filho nascido?
93
00:38:36,994 --> 00:38:40,827
Acidente na rota 389
94
00:39:11,079 --> 00:39:12,704
Você não disse uma palavra.
95
00:39:15,040 --> 00:39:16,746
Por que ele não diz alguma coisa?
96
00:39:24,747 --> 00:39:27,830
Não importa.
Ele falará quando estiver pronto.
97
00:40:04,917 --> 00:40:08,333
Se alguém te machucar,
Eu vou matá-los. Claro?
98
00:40:10,999 --> 00:40:14,125
Mesmo que seja eu.
Eles se mataram, eu juro.
99
00:40:26,669 --> 00:40:27,708
Capitão!
100
00:40:29,627 --> 00:40:33,209
Eu salvei o jantar para você.
101
00:40:33,292 --> 00:40:35,001
Legal da sua parte, obrigado.
102
00:40:37,876 --> 00:40:41,710
Este é Adrian, meu filho.
Ele é meu filho.
103
00:40:44,293 --> 00:40:45,793
Adrian, conheça Rajan.
104
00:40:53,130 --> 00:40:54,545
"Consciência".
105
00:40:55,753 --> 00:40:57,043
É assim que todos me chamam.
106
00:41:01,003 --> 00:41:03,294
vá dormir um pouco
já é tarde.
107
00:41:03,379 --> 00:41:06,087
Tudo bem.
Não estou de plantão.
108
00:41:07,462 --> 00:41:11,253
Mas estamos cansados.
- Eu sei.
109
00:41:14,379 --> 00:41:17,586
Então, boa noite.
E para você, Adriano.
110
00:41:23,004 --> 00:41:24,003
Capitão?
111
00:41:28,380 --> 00:41:29,629
Estou feliz por você.
112
00:43:04,720 --> 00:43:06,635
Eu vim até você
Desejo-lhe boa noite.
113
00:43:10,928 --> 00:43:12,720
Dormir vestido?
114
00:43:16,387 --> 00:43:17,302
Aguentar.
115
00:43:27,886 --> 00:43:29,553
Dê-me suas roupas.
116
00:43:30,847 --> 00:43:33,385
Dê para mim
Eu não tiraria isso.
117
00:43:45,304 --> 00:43:46,303
Desculpe.
118
00:44:07,140 --> 00:44:08,264
Finalizado?
119
00:45:44,353 --> 00:45:45,937
Foda-se sua vida!
120
00:45:55,020 --> 00:45:56,437
'Vamos!
121
00:46:04,105 --> 00:46:06,895
Foda-se sua mãe!
122
00:47:22,775 --> 00:47:23,942
Fique quieto.
123
00:47:46,902 --> 00:47:48,019
Inversão de marcha.
124
00:48:05,779 --> 00:48:06,861
Mostre-me.
125
00:48:32,322 --> 00:48:34,572
Isso já parece alguma coisa.
126
00:48:46,655 --> 00:48:47,823
Que é aquele?
127
00:48:49,450 --> 00:48:50,521
Ele verá.
128
00:48:57,698 --> 00:48:59,490
O capitão está nos observando.
129
00:49:06,407 --> 00:49:09,531
Ele é algum tipo de retardado?
realizar um desejo?
130
00:49:09,615 --> 00:49:12,073
Seriamente? Ele é normal.
131
00:49:12,158 --> 00:49:15,782
Você sabe, como em alguns
Programa de TV.
132
00:49:15,868 --> 00:49:19,365
Você sabe o que eu quero dizer?
- Eu sei, mas tropeça.
133
00:49:19,450 --> 00:49:22,740
Ele é um personagem normal.
- Duro. É o dia todo.
134
00:49:23,742 --> 00:49:27,367
Existe algum problema?
- Não, estamos apenas nos conhecendo.
135
00:49:27,451 --> 00:49:29,449
Vamos mostrar-lhe os camiões agora.
136
00:49:29,534 --> 00:49:32,699
Um pequeno conselho, é pegar ou largar.
137
00:49:34,576 --> 00:49:36,949
Bombeiro Legran
é meu filho.
138
00:49:37,033 --> 00:49:40,326
E quem sou eu para você?
Deus.
139
00:49:40,409 --> 00:49:43,992
Ele não é apenas seu
irmão, ele é Jesus.
140
00:49:44,076 --> 00:49:46,592
Jesus falará exclusivamente
se ele tem algo a dizer.
141
00:49:46,677 --> 00:49:48,275
Nós ouviremos.
Isso está claro?
142
00:49:51,035 --> 00:49:53,744
Isso está claro para você?
- Sim, capitão.
143
00:49:55,034 --> 00:49:56,326
É melhor assim.
144
00:50:02,078 --> 00:50:04,285
Acontece que é
Jesus branco e viado!
145
00:50:09,494 --> 00:50:11,494
Ordem do capitão
é o último.
146
00:50:11,578 --> 00:50:13,702
vamos lá
não o despreze.
147
00:50:19,079 --> 00:50:20,703
Ryan! Abaixe-se!
148
00:50:28,788 --> 00:50:30,912
quatro minutos no cronômetro,
capitão.
149
00:50:38,039 --> 00:50:41,037
Vá para a cozinha, eu vou ao banheiro.
- Recebido.
150
00:51:13,749 --> 00:51:15,171
Algo errado, capitão?
151
00:51:21,874 --> 00:51:22,998
Controlar!
152
00:51:23,082 --> 00:51:26,123
Eu não entendo.
Tudo parece normal.
153
00:51:26,207 --> 00:51:27,582
bom,
final da simulação.
154
00:51:43,916 --> 00:51:45,373
Ele algum dia falará?
155
00:51:55,667 --> 00:51:59,084
Basta dizer "sim" como um mundo normal!
Até os papagaios conseguem fazer isso!
156
00:52:00,835 --> 00:52:02,793
Não precisa ser um homem.
157
00:52:02,876 --> 00:52:05,041
até meu telefone pode
para dizer "sim". Olhar.
158
00:52:07,502 --> 00:52:10,960
Diga "sim".
Ver? 20 euros por esta merda.
159
00:52:24,043 --> 00:52:25,167
O que é aquilo?
160
00:52:29,378 --> 00:52:30,609
Mostre-me.
161
00:52:35,879 --> 00:52:37,044
Eu sou pago?
162
00:52:40,045 --> 00:52:43,836
Eles não vão te machucar.
Eu só quero ver.
163
00:52:43,919 --> 00:52:44,951
Mostre-me.
164
00:52:45,795 --> 00:52:49,585
Fique, por favor.
Ele verá. Ficar.
165
00:54:39,594 --> 00:54:41,967
O que é aquilo?
166
00:54:43,178 --> 00:54:44,428
Por que é que?
167
00:54:45,719 --> 00:54:49,385
Você faz crochê?
Ele quer lutar?
168
00:54:49,470 --> 00:54:52,302
Vamos, lute como um homem!
169
00:55:06,387 --> 00:55:08,304
Por que ele sempre quer
ir embora?
170
00:55:10,138 --> 00:55:11,345
Você está em casa.
171
00:57:39,688 --> 00:57:43,479
Trouxe duas ou três prostitutas.
A maior bunda que eu já vi!
172
00:57:43,564 --> 00:57:45,521
As cadelas estavam balançando a bunda.
173
00:57:50,772 --> 00:57:53,688
Só se for um buraco, Tebra.
Mulher negra, mulher árabe, não importa!
174
00:57:53,772 --> 00:57:57,188
Um buraco é um buraco.
175
00:57:57,273 --> 00:57:59,063
'Ei, gato!
176
00:57:59,148 --> 00:58:02,438
Estou falando com você! “ouvir”?
Gato!
177
00:58:02,523 --> 00:58:05,938
Relaxar.
Eu só quero conversar.
178
00:58:06,023 --> 00:58:09,605
Eles não vão te machucar.
-Foda-se, mano. Seja direto.
179
00:58:09,689 --> 00:58:12,856
eu a transformaria
e coloque na bunda dela.
180
00:58:14,274 --> 00:58:16,523
Pizza, boca, onde quer que seja.
181
00:58:16,607 --> 00:58:19,689
Também pode ser no ouvido, tebra.
- Olá, vagabunda!
182
00:58:19,772 --> 00:58:23,314
Dizemos duas palavras e eles imediatamente pensam
vamos ver a fila.
183
00:58:23,398 --> 00:58:25,690
Estamos falando com você!
Inversão de marcha!
184
00:58:25,775 --> 00:58:28,315
Um peixe finge loucura.
185
00:58:28,400 --> 00:58:30,399
Vá até ela, pegue suas bolas.
186
00:58:30,483 --> 00:58:32,899
Vá até ela!
187
01:00:23,615 --> 01:00:24,697
Pai?
188
01:00:26,406 --> 01:00:27,615
Acorde, pai.
189
01:01:56,287 --> 01:01:57,204
Adriano?
190
01:02:06,871 --> 01:02:08,496
Você está acordado?
191
01:02:26,289 --> 01:02:28,746
O que isso está fazendo?
192
01:02:32,415 --> 01:02:34,453
Vir.
193
01:02:38,456 --> 01:02:39,580
Sente-se.
194
01:03:02,956 --> 01:03:05,415
Alguém faça isso por mim
Ele diz que você não é meu filho.
195
01:03:39,878 --> 01:03:43,791
Ele geralmente toma um comprimido
para dormir, mas...
196
01:03:43,877 --> 01:03:47,250
ele sempre acorda de manhã, então...
197
01:03:47,335 --> 01:03:49,959
Esperei até às 10, mas...
198
01:03:50,044 --> 01:03:53,792
neste momento...
Eu não sou inteligente.
199
01:03:53,878 --> 01:03:57,377
Deve ser mecânico
demorou mais um pouco.
200
01:03:57,461 --> 01:04:00,960
Espero que não tenha você
torturado sem necessidade.
201
01:04:01,044 --> 01:04:02,960
Eu quero dizer,
Espero que não!
202
01:04:03,045 --> 01:04:06,877
Você já sabe o que quero dizer.
- Você veio verificar?
203
01:04:06,962 --> 01:04:10,210
Não! eu nunca entro
para o quarto dele.
204
01:04:10,295 --> 01:04:13,792
Talvez ele esteja com uma garota.
Eu o deixo sozinho.
205
01:04:13,878 --> 01:04:16,795
Quantos anos você tem?
filho? -45.
206
01:04:17,794 --> 01:04:20,586
Não fale nem toque
nada. Apenas observe.
207
01:04:21,713 --> 01:04:25,544
Abra, querido. Estou aqui com...
208
01:04:25,629 --> 01:04:26,860
Permita-me, Sra.
209
01:04:32,588 --> 01:04:36,213
Ficar. Você é promovido.
Aproveite o show.
210
01:04:37,505 --> 01:04:39,962
Ryan, ela é necessária
intubação, em situação de emergência.
211
01:04:42,588 --> 01:04:46,171
O que está errado? Não sobe?
- Adriano, ajude-nos.
212
01:04:57,714 --> 01:05:00,504
Você acha que é
feito de propósito?
213
01:05:00,589 --> 01:05:02,422
Ele não queria..
214
01:05:26,800 --> 01:05:28,423
vamos lá
deixe-a esticar as pernas também.
215
01:05:30,299 --> 01:05:32,841
Ligue para o suporte.
Adrian, verifique a respiração dela.
216
01:05:32,925 --> 01:05:35,508
Essa é a minha missão.
- Mover!
217
01:05:39,759 --> 01:05:42,133
Pressione no peito dela
30 vezes.
218
01:05:42,217 --> 01:05:45,758
Então ele fechou o nariz dela
e sopre em sua boca.
219
01:05:45,841 --> 01:05:46,883
Bem, tudo de novo.
220
01:05:51,633 --> 01:05:53,550
olhe para mim
Você conhece "Macarena"?
221
01:05:54,551 --> 01:05:57,383
Vamos cantar juntos.
Me siga.
222
01:05:57,467 --> 01:05:59,258
Pressione o mais forte que puder.
223
01:06:08,802 --> 01:06:10,633
Golpeie ou morra!
224
01:06:12,093 --> 01:06:13,176
De novo.
225
01:06:22,886 --> 01:06:23,960
Soprar.
226
01:06:25,261 --> 01:06:26,301
'Vamos de novo.
227
01:06:35,429 --> 01:06:37,635
Ele salvou. Pegue, Ryan.
228
01:06:41,888 --> 01:06:42,961
Senhora?
229
01:06:44,721 --> 01:06:45,800
Acordar.
230
01:08:13,185 --> 01:08:14,684
De onde você é, realmente?
231
01:10:49,860 --> 01:10:51,192
Sim, eu ouvi.
232
01:10:52,194 --> 01:10:55,818
É sobre seu filho.
- Não fale sobre meu filho.
233
01:10:58,027 --> 01:11:01,235
É importante. - Não fale sobre
meu filho. Nunca.
234
01:11:16,362 --> 01:11:18,818
Rasteje para dentro do buraco
de onde você saiu!
235
01:11:18,903 --> 01:11:22,737
Ele está ouvindo?
Ele não sente a energia?
236
01:11:22,821 --> 01:11:24,320
Entre eu e você?
237
01:13:01,994 --> 01:13:03,243
Mamãe veio.
238
01:13:12,993 --> 01:13:14,202
Você não vai beijá-lo?
239
01:13:57,870 --> 01:13:59,028
Como vai você?
240
01:14:01,081 --> 01:14:02,663
Você está acostumado com isso?
241
01:14:04,539 --> 01:14:07,038
Você não está muito perdido
aqui? - Ele não fala.
242
01:14:08,790 --> 01:14:11,371
eu pesquisei
é normal.
243
01:14:11,455 --> 01:14:14,663
Posso bater um papo?
com ele? -Livre.
244
01:14:14,748 --> 01:14:16,746
Mas ele está feliz aqui.
245
01:14:16,747 --> 01:14:20,455
Poderíamos ir a algum lugar.
246
01:14:21,915 --> 01:14:23,206
Só nós dois.
247
01:14:36,873 --> 01:14:38,330
Como você conseguiu isso?
248
01:14:41,250 --> 01:14:43,998
moro aqui
ao lado de seu quarto vazio.
249
01:14:44,083 --> 01:14:47,082
Cercado por seus brinquedos,
pelas roupas... Deve ser um inferno.
250
01:14:49,250 --> 01:14:51,831
Seu cheiro ainda permanece
atravessa as paredes.
251
01:14:53,833 --> 01:14:55,832
Por que ele está fazendo isso consigo mesmo?
252
01:15:01,626 --> 01:15:03,416
Dê-nos um minuto, querido.
253
01:15:18,125 --> 01:15:19,834
Eu não vou dar isso a você
para levá-lo embora.
254
01:15:22,378 --> 01:15:24,042
Nem eu o quero, Vincent.
255
01:16:23,005 --> 01:16:24,255
Pare com isso!
256
01:16:33,214 --> 01:16:36,839
Por favor, por favor...
pare...
257
01:16:38,132 --> 01:16:40,004
Por favor, pare.
258
01:18:06,262 --> 01:18:07,760
Se você estivesse no meu lugar...
259
01:18:09,885 --> 01:18:12,929
Que ele não pode pagar por si mesmo
criança, o que você faria?
260
01:18:36,223 --> 01:18:37,428
Órfãos.
261
01:18:38,763 --> 01:18:42,222
Pobre criatura.
No que você se meteu?
262
01:18:45,097 --> 01:18:50,011
Seja qual for o motivo doentio que ele tenha�
para explorar sua loucura.
263
01:18:50,097 --> 01:18:52,973
eu não me importo
apenas cuide dele.
264
01:18:53,056 --> 01:18:54,472
Olhe para mim.
265
01:18:57,223 --> 01:18:58,681
Cuide dele.
266
01:19:00,932 --> 01:19:03,389
Ele precisa de alguém
você ou outra pessoa.
267
01:19:04,807 --> 01:19:05,839
Diga.
268
01:19:18,558 --> 01:19:23,265
Ainda não há sinal da jovem
suspeito de uma série de assassinatos
269
01:19:23,349 --> 01:19:26,056
que tremeu
o sul do país.
270
01:19:26,139 --> 01:19:27,933
Dançarina de 32 anos...
271
01:19:31,391 --> 01:19:32,848
Adriano,
ele pode vir?
272
01:19:40,559 --> 01:19:43,723
Ajude-me, por favor.
Parar!
273
01:19:43,809 --> 01:19:45,140
Venha e me ajude.
274
01:19:54,018 --> 01:19:59,808
Estou cansado de ficar inquieto.
Atire diretamente no músculo.
275
01:19:59,893 --> 01:20:03,768
Evite hematomas, se você se machucar
�aleta. - Você está doente?
276
01:20:06,475 --> 01:20:07,433
Não.
277
01:20:08,935 --> 01:20:09,936
Velho.
278
01:20:40,770 --> 01:20:41,769
Parar!
279
01:20:52,480 --> 01:20:53,478
Desculpe.
280
01:21:26,564 --> 01:21:29,231
Eu cuido de você.
Não o contrário.
281
01:21:30,650 --> 01:21:31,856
Sente-se.
282
01:21:39,607 --> 01:21:41,023
Ele acredita em mim?
283
01:21:52,693 --> 01:21:54,232
Nós vamos incentivá-la
crescer.
284
01:22:53,779 --> 01:22:54,895
Abaixo!
285
01:23:05,862 --> 01:23:07,695
Você está bem?
-Que.
286
01:23:07,779 --> 01:23:11,571
Tontura?
Visão turva?
287
01:23:11,654 --> 01:23:14,945
Qual é o meu nome?
- Pegue-me.
288
01:23:15,029 --> 01:23:17,612
Não. Qual é o meu nome?
289
01:23:22,238 --> 01:23:23,571
E ela? Você sabe o nome dela?
290
01:23:56,074 --> 01:24:00,031
Você é necessário lá atrás, capitão.
Seguro e retirada?
291
01:24:05,200 --> 01:24:06,824
Apenas um?
É seguro?
292
01:24:09,199 --> 01:24:11,657
Capitão! Você não iria
devemos protegê-lo primeiro?
293
01:24:17,117 --> 01:24:18,156
Anexar.
294
01:26:35,668 --> 01:26:36,790
Desculpe.
295
01:27:07,086 --> 01:27:08,127
você está bem
296
01:27:19,295 --> 01:27:21,503
Eu não me importo com quem você é.
297
01:27:23,502 --> 01:27:24,586
Você é meu filho.
298
01:27:25,796 --> 01:27:29,085
Sempre será.
Seja você quem for.
299
01:27:30,836 --> 01:27:31,837
Isso está claro?
300
01:30:18,015 --> 01:30:19,721
Adriano!
301
01:30:42,016 --> 01:30:43,597
Mostre o que você sabe!
302
01:31:59,061 --> 01:32:02,019
Já chega, pessoal!
Não consegue ver que horas são?
303
01:36:09,241 --> 01:36:10,699
O que isso está fazendo?
304
01:36:40,702 --> 01:36:41,745
Eu te amo.
305
01:36:46,163 --> 01:36:47,621
Eu também te amo.
306
01:37:44,540 --> 01:37:48,146
Não vá, por favor!
Estou com medo, não me deixe!
307
01:38:44,630 --> 01:38:45,784
Empurrar.
308
01:38:47,670 --> 01:38:48,835
Fique tenso.
309
01:38:53,545 --> 01:38:55,335
Olhe para mim!
310
01:38:57,419 --> 01:39:00,919
Tudo ficará bem. Estou aqui.
Aperte o cinto, Adriano.
311
01:39:03,921 --> 01:39:05,336
Meu nome é Aleksija.
312
01:39:08,296 --> 01:39:09,587
Aperte o cinto, Alexia.
313
01:39:15,296 --> 01:39:16,462
Empurrar!
314
01:39:57,172 --> 01:39:58,546
Como é?
315
01:40:05,424 --> 01:40:06,548
Alexia...
316
01:40:14,549 --> 01:40:17,089
Estou aqui.
Fique comigo.
317
01:40:17,175 --> 01:40:20,091
Alexia?
Estou aqui.
318
01:42:17,291 --> 01:42:18,291
Estou aqui.
319
01:42:20,491 --> 01:42:24,491
Traduzir:
Almir Destani (Dartanjan)